Motanul de pe navă Unsinkable Sam: ce arată de fapt dovezile

Fiecare repovestire a legendei motanului de pe navă Unsinkable Sam urmează același tipar: un motan negru cu alb navighează pe Bismarck, este pescuit din Atlantic de un distrugător britanic, supraviețuiește și acestuia, apoi se dă jos de pe un portavion care se scufundă, șase luni mai târziu — trei nave de război, trei scufundări, un motan absolut nederanjat. Este una dintre cele mai îndrăgite povești cu animale din al Doilea Război Mondial. Adevărul, mai ciudat decât legenda, este că aceasta se poate vedea cum se construiește chiar sub ochii noștri, în presa de la finalul anului 1941, iar una dintre cele trei nave se alătură poveștii abia la trei săptămâni după eveniment.

Un motan negru cu alb, ghemuit pe o planșă de lemn ce flotează pe valurile cenușii ale Atlanticului, ud și atent

Key Facts

  • Bismarck s-a scufundat pe 27 mai 1941; din cei aproximativ 2.200 de oameni aflați la bord au supraviețuit doar circa 114.
  • Distrugătorul HMS Cossack a fost torpilat la vest de Gibraltar și s-a scufundat împreună cu 159 de membri ai echipajului, la cinci luni după Bismarck.
  • Cel mai vechi raport de presă cunoscut — o telegramă Reuters din Gibraltar, din 18 noiembrie 1941 — spunea că motanul “pierduse două dintre cele nouă vieți”, nu trei.
  • Afirmația că motanul se afla și la bordul lui Cossack în momentul scufundării acestuia a apărut pentru prima dată pe 9 decembrie 1941, în Belfast Telegraph și Londonderry Sentinel.
  • Jurnalistul Ludovic Kennedy se afla la bordul HMS Tartar în timpul urmăririi și, în cartea sa Pursuit (1974), nu menționează niciun motan.

In short: Legenda motanului Unsinkable Sam afirmă că acesta a supraviețuit scufundării Bismarck, HMS Cossack și HMS Ark Royal în 1941. Totuși, cele mai vechi relatări din presă, din noiembrie 1941, spuneau că motanul “pierduse două dintre cele nouă vieți” — a treia navă a fost adăugată poveștii abia trei săptămâni mai târziu, în decembrie 1941.

Afirmația: trei nave, șase luni, un motan

Motanul de pe navă Unsinkable Sam: ce arată de fapt dovezile

Iată versiunea pe care o relatează aproape toate sursele. Un marinar german introduce pe ascuns un motan negru cu alb la bordul cuirasatului Bismarck, înainte ca acesta să pornească din Baltica, în mai 1941. Pe 27 mai, după o bătălie purtată de-a lungul Atlanticului de Nord, Bismarck se scufundă. Din cei aproximativ 2.200 de oameni aflați la bord, supraviețuiesc doar circa 114 — iar printre resturile de pe apă, marinarii britanici observă un motan pe o planșă și îl scot din apă.

Îl numesc Oscar, după steagul de semnalizare pentru litera O: om la apă. Nava care îl salvează, potrivit poveștii, este distrugătorul clasa Tribal HMS Cossack. Cinci luni mai târziu, Cossack este torpilat la vest de Gibraltar și se scufundă împreună cu 159 de membri ai echipajului. Oscar supraviețuiește din nou. Transferat pe portavionul HMS Ark Royal, ajunge în apă pentru a treia oară pe 13 noiembrie 1941, fiind găsit „furios, dar complet nevătămat” pe o altă planșă, și este redenumit Unsinkable Sam.

Retras din serviciul maritim, își petrece ultimii ani într-un cămin pentru marinari din Belfast și moare în 1955. Un portret în pastel al unui motan negru cu alb, cocoțat pe resturi de epavă, este expus la National Maritime Museum din Greenwich, catalogat drept Oscar, motanul de pe cuirasatul german Bismarck.

Frumos. Să vedem, acum, bucată cu bucată, cât din poveste rezistă.

A scos cu adevărat HMS Cossack motanul din epava Bismarck?

Aici povestea se întâlnește cu registrul operațional al războiului și pierde confruntarea. În noaptea de 26–27 mai 1941, Cossack era unul dintre cele cinci distrugătoare aflate sub comanda căpitanului Philip Vian, care s-au desprins dintr-un convoi de trupe pentru a urmări Bismarck. Misiunea ei a fost să lanseze atacuri cu torpile pe mare agitată, în întunericul nopții — niciuna dintre torpile nu a nimerit ținta, dar tunarii germani nu au avut parte de somn. Un obuz tras de Bismarck i-a retezat complet antena.

Când Bismarck s-a scufundat, în cele din urmă, în dimineața următoare, navele care au scos oameni din apă au fost crucișătorul greu HMS Dorsetshire, care a luat la bord aproximativ 85 de supraviețuitori, și distrugătorul HMS Maori, care a salvat circa 25. Ambele au întrerupt brusc operațiunea din cauza unei alarme de submarin și au lăsat în urmă sute de oameni — o decizie care încă apasă asupra relatărilor despre acea luptă. Alți trei germani au fost găsiți mai târziu de submarinul U-74, iar doi de nava meteorologică Sachsenwald.

{IMAGE_2}

Nu există nicio consemnare că Cossack ar fi salvat pe cineva. Dacă dai la o parte fotografiile și repovestirile, episodul Cossack este, de departe, veriga cea mai slabă a întregii povești — singurul capitol fără nicio salvare consemnată în registrul operațional și fără niciun raport din epocă care să-l susțină.

Mai există o a doua problemă, legată de capătul dinspre Bismarck al poveștii. Ludovic Kennedy, jurnalistul și prezentatorul scoțian, se afla la bordul HMS Tartar în timpul urmăririi — aceeași flotilă de distrugătoare, aceeași noapte înghețată — iar cartea sa din 1974, Pursuit, rămâne una dintre relatările de referință în limba engleză, construită pe baza interviurilor cu supraviețuitori. Nu conține nicio mențiune despre vreun motan. Royal Museums Greenwich, instituția care deține pictura, spune pe față, chiar în propriul catalog, ceea ce alții trec sub tăcere: originea lui Oscar pe Bismarck este pusă la îndoială, atât pentru că niciun supraviețuitor nu îl situează acolo, cât și pentru că există două fotografii contradictorii etichetate drept „Oscar”.

Ce au scris, de fapt, jurnalele din 1941 — și când anume

Iată ce nu subliniază nimeni altcineva: urmărită în ordine cronologică, presa este cea mai valoroasă dovadă pe care o avem. Pune rapoartele unul lângă altul și legenda nu mai pare un singur eveniment, ci o poveste la care se adaugă, bucată cu bucată, noi detalii.

Data, 1941–42 Raport Ce afirmă
18 nov. 1941 Telegramă Reuters din Gibraltar Un motan negru, „Oscar”, găsit pe o planșă după scufundarea Ark Royal; fusese anterior animal de companie la bordul Bismarck; salvat de Cossack; „pierduse două dintre cele nouă vieți”
25 nov. 1941 Yorkshire Post and Leeds Mercury Un subofițer spune că „au fost salvate ambele pisici ale navei” — Oscar, „anterior animalul de companie al echipajului Bismarck-ului”, și una numită Parry
9 dec. 1941 Belfast Telegraph; Londonderry Sentinel Oscar este predat căminului Derry Sailor’s Rest — și, pentru prima dată, se spune că s-ar fi aflat la bordul Cossack în momentul scufundării acesteia
5 feb. 1942 Londonderry Sentinel Margaret Hill, administratoarea căminului, intenționează să-l ducă pe Oscar în America după război
10 mar. 1942 Londonderry Sentinel Oscar este adus la Armed Forces Radio, de la Derry, și „se face auzit de milioane de oameni”

Citiți din nou primul rând. În cel mai vechi raport telegrafic, Cossack este salvatorul, nu o victimă — iar bilanțul este de două vieți pierdute, nu trei. A treia scufundare apare pentru prima dată pe 9 decembrie, în presa locală din Irlanda de Nord, la trei săptămâni după scufundarea portavionului și la șase săptămâni după pierderea navei Cossack însăși.

Trei săptămâni. Atât i-a fost nevoie legendei pentru a mai căpăta o a treia navă.

Atunci de ce domină versiunea cu trei nave aproape toate repovestirile moderne? Pentru că completează tiparul unei povești bune. Două scufundări sunt noroc; trei sunt destin, iar destinul este ceea ce se tot repovestește.

Ark Royal: singurul episod care rezistă la verificare

Oricât de ciudat ar suna, partea cea mai cunoscută a poveștii este și cea mai bine documentată. HMS Ark Royal se întorcea din Operațiunea Perpetual, o misiune de transport al unor avioane către Malta, când submarinul U-81, aflat sub comanda lui Friedrich Guggenberger, i-a lansat o singură torpilă în bordul tribord, în după-amiaza zilei de 13 noiembrie 1941. Nava s-a înclinat, a fost luată în remorcă și s-a răsturnat în primele ore ale zilei de 14 noiembrie, la vreo treizeci de mile de Gibraltar.

Din cei aproximativ 1.500 de oameni aflați la bord, a murit exact unul: marinarul Edward Mitchell, de 44 de ani, ucis în explozie. Toți ceilalți au scăpat. În zilele care au urmat, marinari aflați la Gibraltar au povestit reporterilor despre un motan numit Oscar, care ieșise din apă împreună cu ei, și au afirmat — chiar ei, la momentul respectiv — că acesta fusese motanul de pe Bismarck.

Acesta este sâmburele onest al întregii povești. Ce este documentat nu e faptul că motanul unui cuirasat german a supraviețuit la trei scufundări, ci faptul că, în noiembrie 1941, marinarii britanici care tocmai își pierduseră portavionul credeau că motanul care împărțea cu ei barca de salvare venea de pe Bismarck. Sunt două afirmații foarte diferite, iar confundarea lor este modul în care o poveste spusă în careul ofițerilor a devenit fapt istoric.

Capitolul de la Derry pe care nimeni nu-l povestește

Se pare că cea mai bine documentată etapă din întreaga saga se petrece pe uscat. Majoritatea articolelor sar direct de la Gibraltar la „un cămin pentru marinari din Belfast, mort în 1955”, omițând singurul capitol care are o urmă de hârtii datate.

La începutul lunii decembrie 1941, Oscar a fost dus la Derry Sailor’s Rest — Londonderry era pe atunci o bază esențială de escortă pentru Western Approaches, plină de echipaje ale Royal Navy și ale marinei canadiene — și predat administratoarei căminului, Margaret Hill, originară din Enniscorthy. Până în februarie 1942, Londonderry Sentinel relata că Hill, proaspăt căsătorită cu un tehnician american, intenționa să ducă motanul în America după terminarea războiului. În martie, acesta a fost adus într-un studio și difuzat la Armed Forces Radio, de la Derry.

Un motan cu apariție la radio. Indiferent cât de nesigur este restul, Oscar a fost un animal real, cu o adresă reală și cu o celebritate documentată — iar aceasta, nu legătura cu Bismarck, este partea poveștii pe care un istoric se poate baza cu adevărat.

Ce s-a întâmplat după aceea este firav. Planul cu America, evident, nu s-a mai concretizat; relatările reiau povestea cu un motan care își petrece bătrânețea într-un cămin pentru marinari din Belfast și moare în 1955, ceea ce l-ar face să aibă cel puțin cincisprezece ani. Cei treisprezece ani dintre cele două momente sunt, în măsura în care există surse publicate, un gol complet. Mai bine spus pe față decât acoperit: nimeni nu a prezentat un lanț continuu de dovezi care să lege căminul Derry Sailor’s Rest de patul morții din Belfast.

Două pisici, o singură legendă: problema fotografiei

Căutați Unsinkable Sam și veți da peste o fotografie cu un motan negru cu alb, îngrijit, ținut în brațe de un marinar. Aproape întotdeauna este vorba despre Simon — un cu totul alt motan, și unul decorat în adevăratul sens al cuvântului.

Simon a servit la bordul navei-sloop HMS Amethyst a Royal Navy începând din 1947. Când nava a fost bombardată pe fluviul Yangtze, în aprilie 1949, și blocată timp de 101 zile, Simon a fost rănit de patru schije, s-a refăcut în infirmeria navei, a continuat să vâneze șobolanii care amenințau rațiile echipajului încolțit și a devenit simbolul moralei navei. A fost distins cu Medalia Dickin a PDSA — rămânând până astăzi singurul motan care a primit vreodată această distincție — și a murit din cauza complicațiilor provocate de rănile sale pe 28 noiembrie 1949, înainte ca medalia să-i poată fi decernată. Este înmormântat cu onoruri la Ilford Animal Cemetery, în estul Londrei.

Circulă și o a treia imagine, despre care se spune că îl arată pe Sam la bordul unei nave de război, în care motanul este tărcat — ceea ce contrazice practic toate descrierile scrise ale unui motan negru cu alb, cu bot alb și o pată albă pe piept. Una dintre cele două fotografii etichetate „Oscar” trebuie să fie greșită, iar chiar fișa din catalogul muzeului admite acest lucru (ceea ce este mai mult decât reușesc majoritatea repovestirilor).

Mituri versus fapte

Patru afirmații — și ce susțin, de fapt, dovezile.

Mit: HMS Cossack a salvat motanul din epava Bismarck-ului.
Dovadă: Cossack și-a petrecut acea noapte lansând atacuri cu torpile fără succes și nu există nicio consemnare că ar fi recuperat supraviețuitori. Oamenii scoși din apă au fost luați la bord de Dorsetshire și Maori, care s-au retras apoi din cauza unei alarme de submarin.

Mit: A supraviețuit la trei scufundări — Bismarck, Cossack, Ark Royal.
Dovadă: Cel mai vechi raport, o telegramă Reuters din 18 noiembrie 1941, îi atribuie pierderea a două dintre cele nouă vieți. Scufundarea navei Cossack îi este asociată pentru prima dată abia pe 9 decembrie 1941.

Mit: Fotografia celebră cu un marinar ținând motanul în brațe îl arată pe Unsinkable Sam.
Dovadă: Aceasta îl arată aproape mereu pe Simon, de pe HMS Amethyst, laureat al Medaliei Dickin în 1949 — un alt motan, un alt război, un alt ocean.

Mit: Întreaga poveste este o invenție.
Dovadă: Nu. Un motan numit Oscar apare în presa din Gibraltar la câteva zile după pierderea Ark Royal, este numit alături de o a doua pisică a navei de către un subofițer, în Yorkshire Post, este predat unei administratoare numite, la o instituție cu nume, din Derry, și apare la radio până în martie 1942. A existat. Ceea ce s-a „umflat” este palmaresul lui.

Așadar, a existat cu adevărat motanul de pe navă Unsinkable Sam?

Da — și acest răspuns este mai interesant decât legenda sau decât demontarea ei. Un animal real a ieșit din Atlantic alături de supraviețuitorii HMS Ark Royal, în noiembrie 1941, a fost numit Oscar de marinari care credeau că apartinuse cândva echipajului lui Bismarck, și era încă în viață și faimos la nivel local în Irlanda de Nord, luni mai târziu. Fiecare dintre aceste elemente apare consemnat în presa vremii.

Ce nu poate fi verificat este exact partea care l-a făcut celebru. Niciun supraviețuitor de pe Bismarck nu îl descrie. Niciun registru al echipajului nu îl menționează. Pierderea navei Cossack a fost adăugată la biografia lui abia la câteva săptămâni după eveniment, de către jurnale aflate la sute de mile de Gibraltar. Explicația cea mai probabilă nu este o înșelătorie, ci ceva mult mai banal: navele de război duceau pisici la bord ca practică obișnuită, marinarii povesteau despre ele, iar o poveste bună, care circulă prin telegraf, mai adună „marfă” la fiecare escală.

Tradiția în sine nu a durat cu mult mai mult decât Sam. Royal Navy a eliminat pisicile și alte animale de companie de pe navele sale în 1975, din motive de igienă, punând capăt unei practici vechi de mii de ani — motiv pentru care niciun echivalent modern al lui Oscar nu va mai fi vreodată salvat de pe o planșă în derivă.

Concluzie: Oscar a fost real, salvarea sa de pe Ark Royal este susținută de rapoarte de presă din epocă, iar viața sa la Derry, în timpul războiului, este capitolul cel mai bine documentat dintre toate. Versiunea cu trei scufundări, în schimb, este o acumulare — episodul Cossack apare abia la trei săptămâni după eveniment, iar legătura cu Bismarck se bazează pe ce au spus marinarii, nu pe vreo consemnare care să ateste prezența motanului acolo.

Surse și note

  • Royal Museums Greenwich / National Maritime Museum — portretul în pastel al lui Oscar, realizat de Georgina Shaw-Baker, cu rezerva formulată de muzeu însuși privind originea sa de pe Bismarck
  • Ludovic Kennedy, Pursuit: The Chase and Sinking of the Bismarck (1974) — relatarea de referință în limba engleză a acțiunii, scrisă de un participant
  • Presa din epocă, 1941–42: Reuters (Gibraltar), Yorkshire Post and Leeds Mercury, Belfast Telegraph, Londonderry Sentinel
  • Val Lewis, Ships’ Cats in War and Peace — un exemplar se află în colecția Imperial War Museum
  • Registrele operaționale ale Royal Navy pentru HMS Cossack, HMS Ark Royal și ultima bătălie a Bismarck-ului; arhivele PDSA privind Medalia Dickin a lui Simon

Undeva, în colecția de la Greenwich, un motan negru cu alb șade pe o planșă, pictat în pastel, etichetat cu o certitudine pe care muzeul însuși nu mai și-o asumă. Aceasta este adevărata formă a lui Unsinkable Sam: nu o farsă, nu un miracol, ci un motan obișnuit de pe o navă, care a ieșit dintr-o catastrofă și a intrat într-o poveste care a continuat să crească fără el.

Frequently Asked Questions

Q: A salvat HMS Cossack cu adevărat motanul din apele în care s-a scufundat Bismarck?

Nu există nicio consemnare operațională care să arate că Cossack ar fi salvat pe cineva după scufundarea Bismarck. Navele care au scos oameni din apă au fost HMS Dorsetshire (circa 85 de supraviețuitori) și HMS Maori (circa 25), ambele întrerupând brusc operațiunea din cauza unei alarme de submarin. Episodul Cossack este considerat veriga cea mai slabă a legendei.

Q: Câți oameni au supraviețuit scufundării Bismarck?

Din cei aproximativ 2.200 de oameni aflați la bordul Bismarck, au supraviețuit doar circa 114, atunci când cuirasatul s-a scufundat pe 27 mai 1941, după o urmărire de mai multe zile prin Atlanticul de Nord. Majoritatea echipajului a murit la bord sau în apă, după ce salvarea a fost întreruptă din cauza unei alarme de submarin.

Q: Când a apărut pentru prima dată, în presă, versiunea cu trei nave?

Afirmația că motanul se afla și la bordul HMS Cossack în momentul scufundării acesteia a apărut pentru prima dată pe 9 decembrie 1941, în Belfast Telegraph și Londonderry Sentinel — la trei săptămâni după scufundarea portavionului Ark Royal și la șase săptămâni după pierderea navei Cossack, potrivit relatărilor din presa vremii.

Q: Ce afirma cel mai vechi raport de presă despre motanul Oscar?

O telegramă Reuters din Gibraltar, din 18 noiembrie 1941, afirma că un motan negru numit “Oscar” a fost găsit pe o planșă după scufundarea Ark Royal, că fusese anterior animal de companie la bordul Bismarck, că a fost salvat de Cossack și că “pierduse două dintre cele nouă vieți” — nu trei, cum afirmă versiunile ulterioare ale legendei.


Ilustrațiile sunt generate de inteligența artificială. Articol verificat și editat de oameni. Standardele noastre editoriale.

Comments are closed.