Lykúrgův pohár: římské sklo, které mění barvu, vysvětleno
V sále 41 Britského muzea stojí Lykúrgův pohár – římské sklo měnící barvu, broušené rukou zhruba před sedmnácti staletími – a při běžném osvětlení galerie vypadá téměř nezajímavě: ploché, mechově zelené. Postavte se přímo před něj a upřímně, nejspíš se na něj ani podruhé nepodíváte. Téměř neprůhledné. Ten typ zelené, kolem které byste prošli cestou k helmě ze Sutton Hoo. Přesuňte ale zdroj světla za nádobu, a totéž sklo se změní v hluboce průsvitnou červenou, barvu claretu nastaveného proti oknu. Stejný pohár. Stejné sklo. Nic přidáno, nic vyměněno.

Je to jediná kompletní římská nádoba vyrobená z tohoto typu dichroického skla. Je známo méně než deset dichroických římských skleněných předmětů vůbec, a každý jediný další z nich je jen zlomek. Efekt vzniká díky kovovým částicím o velikosti několika desítek nanometrů, rozptýleným ve skle v množství tak malém, že by je nikdy nebylo možné odvážit ručně: přibližně 330 dílů stříbra a 40 dílů zlata na milion. Což vede přímo k otázce, o kterou se archeologové přou už sedmdesát let. Udělali to Římané úmyslně?
Klíčové údaje
- Lykúrgův pohár pochází ze 4. století n. l., pravděpodobně z let 290–325, vyroben byl nejspíš v Římě nebo v Alexandrii.
- Měří 15,9 cm na výšku a 13,2 cm na šířku (bez zlaceného bronzového kování z 19. století) a je jedinou kompletní římskou nádobou z tohoto dichroického skla.
- Sklo obsahuje přibližně 330 dílů stříbra a 40 dílů zlata na milion, v částicích o průměrné velikosti kolem 70 nanometrů (rozsah 50–100 nm, zhruba 66 % stříbra, 31 % zlata, 3 % mědi).
- V roce 1990 identifikovali fyzik D. J. Barber a archeolog Ian Freestone mechanismus změny barvy v časopise Archaeometry jako povrchovou plazmonovou rezonanci na koloidních kovových nanočásticích.
- Britské muzeum pohár koupilo v roce 1958 za 20 000 liber.
Stručně: Lykúrgův pohár, římská skleněná nádoba ze 4. století uložená v Britském muzeu, vypadá v odraženém světle mechově zeleně, ale při průchodu světla zčervená do hloubky. Efekt způsobují drobné nanočástice stříbra a zlata rozptýlené ve skle, které výzkumníci v roce 1990 identifikovali jako povrchovou plazmonovou rezonanci.
Zelený v galerii, červený, když světlo přichází odzadu

Se svými 15,9 cm výšky a zhruba 13,2 cm šířky je to kus těžký a objemný – svými proporcemi blíže kbelíku než vinné sklence. Po jeho obvodu probíhá vyřezávaná scéna v hlubokém reliéfu: thrácký král Lykúrgos, svázaný a škrcený révou, satyr se chystá po něm mrštit kamenem, u jeho nohou Pan, panter uprostřed skoku a sám Dionýsos stojí vzadu a vítězně na krále míří svým thyrsem. Postavy stojí téměř volně od těla nádoby, spojené s ním skrytými skleněnými můstky.
Jeho přechod ze zelené do červené se nazývá dichroismus a závisí zcela na tom, kde se světlo vůči sklu nachází. V praxi je většina publikovaných fotografií poháru pořízena jako dva samostatné snímky při dvou odlišných osvětleních, což je důvod, proč tento předmět mate lidi, kteří ho viděli jen na internetu.
Jeden detail čtenáře často zmate: zlacený bronzový okraj a patka nejsou římské. Byly přidány až v devatenáctém století, dlouho po tom, co se pohár znovu objevil, a podstatně mění jeho proporce. Pokud si je v duchu odmyslíte, zůstane vám nádoba, která se rozšiřuje směrem ven a nemá žádnou vlastní stabilní základnu – a to je bod, který bude důležitý později.
- Datace: 4. století n. l., pravděpodobně kolem let 290–325, vyroben v Římě nebo v Alexandrii
- Velikost: 15,9 cm na výšku, 13,2 cm na šířku (bez kování z 19. století)
- Obsah stříbra: přibližně 330 dílů na milion
- Obsah zlata: přibližně 40 dílů na milion
- Velikost částic: zhruba 50–100 nanometrů, v průměru kolem 70 nm
- Slitina částic: přibližně 66 % stříbro, 31 % zlato, 3 % měď
- Dochované římské klecové poháry: okolo 50, většinou zlomky
- Kompletní dichroické římské nádoby: jedna – právě tato
- Cena, kterou Britské muzeum zaplatilo v roce 1958: 20 000 liber
Fyzika za barvu měnícím římským sklem Lykúrgova poháru
Proč tedy zelená na jednu stranu a červená na druhou? Protože částice ve skle se nacházejí v nepříjemně přechodné velikosti, kde dělají dvě různé věci najednou. V roce 1990 podrobili fyzik D. J. Barber a specialista na archeologické materiály Ian Freestone vzorky poháru analytickému transmisnímu elektronovému mikroskopu a výsledek zveřejnili v časopise Archaeometry: sklo je plné krystalických částic koloidního stříbra, zlata a mědi, o průměrné velikosti mezi 50 a 100 nanometry.
Částice této velikosti jsou dost hrubé, aby odrážely světlo zpět k pozorovateli. Síla rozptylu roste zhruba se čtvrtou mocninou poloměru částice, takže větší stříbrné částice silně odráží zelenou část spektra zpět – odtud ten jadeitový vzhled v odraženém světle. Když ale světlo prochází sklem skrz, tytéž částice absorbují a rozptylují modrý konec spektra mnohem účinněji než červený, a zlaté nanočástice obzvláště pohlcují světlo kolem 520 nanometrů. Co z cesty skrz stěnu přežije, je červená.
| Osvětlení | Co vidíte | Co dělají částice |
|---|---|---|
| Světlo zepředu (odražené) | Jadeitově / olivově zelená, téměř neprůhledná | Větší částice bohaté na stříbro odráží zelené světlo zpět k pozorovateli |
| Světlo zezadu nebo zevnitř (prošlé) | Hluboká průsvitná vínově červená | Zlato absorbuje kolem 520 nm a modré vlnové délky se rozptylují; červená prochází skrz |
Moderní fyzika nazývá tento mechanismus povrchovou plazmonovou rezonancí – elektrony na povrchu kovové nanočástice kmitají v rytmu s přicházejícím světlem, na frekvenci závislé na velikosti částice. Celé kouzlo je ve velikosti – a nikdo neumí vysvětlit, jak se římským řemeslníkům podařilo dosáhnout tak rovnoměrného rozložení částic v tlusté skleněné tabuli. Barber a Freestone byli v roce 1990 v této věci bez obalu a od té doby se postoj příliš nezměnil: postup výroby zůstává neznámý a jeho obtížnost je pravděpodobně důvodem, proč je dichroické římské sklo tak nesmírně vzácné.
Broušeno, ne foukáno: měsíce práce na jediném polotovaru
Historici skla jej zařazují do kategorie pozdně římského luxusního zboží známého jako klecové poháry, latinsky vasa diatreta. Dochovalo se jich kolem padesáti, téměř všechny ve zlomcích, datovaných od poloviny třetího do poloviny čtvrtého století a soustředěných kolem dílen v Porýní poblíž Trevíru a Kolína nad Rýnem. Jediný z nich, Trivulziho pohár v Miláně, se k nám dostal nepoškozený.
{IMAGE_2}
Od první odborné publikace na toto téma z roku 1680 platí obecně přijímaný názor, že klecový pohár začíná jako tlustostěnný foukaný polotovar. Brusiči – diatretarii – pak přebytečné sklo brousí a podřezávají, čímž vznikne tenký vnitřní kalíšek uvnitř vnějšího prolamovaného obalu, oba propojené můstky tak tenkými, že vypadají staticky nemožné. Alternativní teorie tvrdí, že klec a kalíšek byly vyrobeny zvlášť a následně spojeny, a odkazuje na nápadně hladké spoje na některých exemplářích. Spor zůstává nevyřešený.
Tak či onak, odvedená práce byla enormní. Obvyklý odhad je několik měsíců odborné práce na jedinou nádobu, a tuto práci neodvedl jediný romantický génius u stolu. Hallie Meredithová, historička umění a sklářka z Washington State University, zkoumala v roce 2023 zlomky klecových pohárů a ve dvou pracích z roku 2025 – v časopisech Journal of Glass Studies a World Archaeology – argumentovala, že drobné kosočtverce, listy a křížovité tvary, dříve odbyté jako dekorativní „zarážkové značky“, jsou ve skutečnosti dílenské signatury: záměrná vizuální zkratka používaná ke koordinaci týmů brusičů, leštičů a učňů. (Na tento vzor přišla při studiu soukromé sbírky uložené v Metropolitním muzeu umění.) Klecové poháry jsou podle tohoto výkladu průmyslovým výrobkem velmi vysoké úrovně.
Král škrcený révou a císař, kterému možná lichotí
Lykúrgos není pro večírek zrovna pohodové téma. V mýtu thrácký král napadne Dionýsa a jeho družinu a je potrestán – ve verzi vyřezané na poháru je obtočen a škrcen révou, která vyrůstá ze země, zatímco bůh přihlíží. Pro nádobu určenou k pití je vzkaz jasný: cti boha, nebo tě bůh pohltí.
D. B. Harden a Jocelyn Toynbeeová, kteří pohár publikovali v časopise Archaeologia v roce 1959, když byl ještě v rukou rodu Rothschildů, navrhli ostřejší politický výklad. Konstantin v roce 324 n. l. porazil svého spolucísaře Licinia v Thrákii. Licinius – podle pozdějších Konstantinových vlastních dopisů pronásledovatel křesťanů – se dobře hodí na roli odsouzeného krále; Konstantin na roli mstícího se boha. Pokud je to správně, pohár není mytologickou ozdobou, ale kusem imperiální propagandy, kterou bylo možné podat hostu do ruky.
Maja Miziur-Moździochová z Ústavu archeologie a etnologie Polské akademie věd se k ikonografii vrátila v časopise Archaeologia Polona v roce 2017, kde frízu srovnala s dalšími antickými zobrazeními téhož výjevu na keramice a mozaikách. Její závěr je přiměřeně opatrný: způsob, jak symboliku číst, závisí téměř výhradně na tom, k čemu byl předmět skutečně určen – pohár na pití, obětní miska, lampa, nebo politické prohlášení. Nevíme, co z toho platí.
Argument náhoda versus záměr, poctivě zvážen
Tady se populární výklady obvykle přikloní k jedné straně a znějí přesvědčivě. Důkazy ale takovou jistotu ve skutečnosti neumožňují.
Na straně náhody stojí sám Freestone, dnes emeritní profesor archeologických materiálů na University College London, který s Nigelem Meeksem, Margaret Saxovou a Catherine Higgittovou publikoval v roce 2007 v časopise Gold Bulletin studii „The Lycurgus Cup – A Roman Nanotechnology“. Jejich výklad je obezřetný: postup byl lidmi, kteří jej provozovali, pravděpodobně ani dobře chápán, ani kontrolován, a mohl začít jako kontaminace šarže jemně rozemletým drahým kovem. Při 40 dílech na milion mohli skláři vůbec nevědět, že je v tavenině zlato.
Na straně záměru stojí jednoduchá skutečnost: další zlomky římského skla se objevily se v podstatě stejným složením. Jeden jediný kus by mohl být šťastná náhoda. Opakující se recept, s drahými kovy v konzistentním poměru, vypadá mnohem víc jako recept. Někdo něco reprodukoval, i když to popisoval jazykem surovin a chování pece, ne velikostí částic.
Obojí může platit současně.
Nejpravděpodobnější je, že římská dílna věděla, že určitá šarže, upravená určitým způsobem, z pece občas vyšla s něčím výjimečným, a snažila se to zopakovat – úspěšně jen zřídka, což přesně odpovídá míře dochování menší než deset dichroických předmětů. Nazvat to „římskou nanotechnologií“ je férová zkratka pro ten materiálový úspěch. Nazvat to římskou nanovědou není; pojem nanočástice tehdy prostě neexistoval.
Teorie lampy, která by vysvětlila tu červenou
Teď k onomu nepříjemnému detailu – rozšiřujícímu se tělu a chybějící původní patce. Od roku 1986, kdy byla nalezena diatretová miska s měděnými úchyty na zavěšení, odborníci víceméně uznávají, že otevřené miskovité klecové poháry byly zavěšenými lampami, nikoli nádobami na pití. Argument byl od té doby rozšířen i na některé kalíškovité exempláře, včetně tohoto: zavěsíte ho, uvnitř zapálíte plamen, a světlo pak vychází přímo ze stěny skla.
Což je přesně ta podmínka, za které sklo svítí červeně.
Ze tří nabízených výkladů je právě lampa tím, který sklu dává smysl: je to jediný scénář, ve kterém se červená nestává laboratorní kuriozitou, ale celým záměrem návrhu, viditelným pro každého hosta v tlumeně osvětlené pozdně římské jídelně. Zelený pohár, který zčervená jen tehdy, když dnešní kurátor skrz něj posvítí baterkou, je hádanka. Zelená nádoba, která se v okamžiku zapálení stane zavěšeným uhlíkem vínově červeného světla, je předmět, který si někdo objednal úmyslně. Nic nedokazuje, že byl Lykúrgův pohár takto skutečně používán – žádné závěsné kování se na něm nedochovalo – ale fyzika i tvar ukazují stejným směrem.
Od římské dílny k nanoplazmonickému senzoru
Ukázalo se, že pohár má zvláštní druhou kariéru jako návrhový vzor. V roce 2013 publikoval tým vedený Gangem Loganem Liuem z University of Illinois at Urbana-Champaign v časopise Advanced Optical Materials práci o tom, co nazvali nano-Lykúrgovými poháry: hustá pole drobných plazmonických „pohárků“, které mění barvu podle toho, co je naplní. Jejich zařízení bylo popsáno jako zhruba stokrát citlivější než předchozí nanoplazmonické senzory a – to skutečně užitečné – dost citlivé na to, aby se výsledek odečetl jako barevná změna pouhým okem, bez spektrometru.
O sedm let později se tým z Laboratory of BioNanoTechnology na Wageningenské univerzitě ve spolupráci s německým Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung pokusil o opak – znovu předmět sestrojit. Lars Kool, Vittorio Saggiomo a kolegové ve studii publikované v roce 2020 v časopise Beilstein Journal of Nanotechnology zapouzdřili stříbrné a zlaté nanočástice do polyvinylalkoholu v poměru stříbra ku zlatu 90:10 a 3D vytiskli pohár, který předvádí stejný přechod ze zelené do červené. Není to sklo, není to římské, ale optický princip je stejný – a je to připomínka toho, jak pečlivě vyvážený musel být původní recept.
Úplnou novinkou je čistě výpočetní útok na tento problém. Studie Emre Burak Ertuşe v časopise Applied Physics A z roku 2026 postavila devítiparametrický fyzikální model skla poháru – plazmonovou absorpci, absorpci oxidů železa, rozptyl na fázově oddělených kapkách oxidu křemičitého, vrstvenou strukturu – a na 2 000 Monte Carlo simulacích natrénovala emulátor metodou gradient boosting, který dokáže předpovědět spektra v milisekundách místo minut. To umožnilo studii prohledat víc než 215 000 kandidátních složení ve snaze najít ta, která reprodukují naměřené barvy poháru. Je to zvláštní a vlastně docela půvabná inverze: software prohledává prostor receptů, na které čtvrté století narazilo náhodou v peci.
Jak si barevnou změnu prohlédnout na vlastní oči
Pohár je umístěn v sále 41 Britského muzea, v galerii Sira Paula a Lady Ruddockové, která zahrnuje Evropu mezi lety 300 a 1100 n. l. – ve stejném sále jako nálezy ze Sutton Hoo. Vstup je volný; dostupnost galerie se vyplatí před cestou ověřit.
Nenastavujte si ale příliš velká očekávání. Při běžném výstavním osvětlení uvidíte pouze zelený stav, a nic jiného; červená vyžaduje světlo procházející stěnou skla, které statická vitrína obvykle nezajišťuje. Návštěvníci, kteří přijdou v naději, že uvidí pohár měnit barvu přímo před sebou, obvykle odcházejí lehce zklamaní. Jděte se raději podívat na řezbu – podřezanou révu, můstky, které Dionýsa drží nad povrchem – a všimněte si, jak malý a jak těžký ten předmět vlastně je. Barevný trik si můžete studovat na fotografiích. Řemeslnou zručnost ne.
Jeho moderní historie je krátká a dobře dokumentovaná: poprvé zaznamenán ve francouzském popisu z roku 1845, od roku 1857 v rukou Lionela de Rothschilda, prodán Britskému muzeu Victorem, lordem Rothschildem, v roce 1958 za 20 000 liber. Kde strávil předchozích čtrnáct století, nikdo neví.
Často kladené otázky
Proč Lykúrgův pohár mění barvu? Protože sklo obsahuje kovové nanočástice o velikosti, při níž světlo jednak odrážejí zpět, jednak selektivně absorbují. Větší částice bohaté na stříbro odráží zelené světlo zpět k pozorovateli osvětlenému zepředu; když ale světlo prochází stěnou, modré vlnové délky se rozptýlí a zlato silně absorbuje kolem 520 nm, takže projde červená.
Je ve skle skutečně zlato? Ano, ale jen stopově – přibližně 40 dílů na milion, k tomu zhruba 330 dílů na milion stříbra a stopa mědi. Celkový obsah drahých kovů je tak malý, že římští skláři možná ani nevěděli, že je v tavenině zlato.
Vynalezli Římané nanotechnologii? Vytvořili nanostrukturovaný materiál, což není totéž. Neexistovala žádná teorie nanočástic, žádný způsob, jak je měřit, a výsledek se podařilo zopakovat jen zřídka.
Byl Lykúrgův pohár nádobou na pití, nebo lampou? Opravdu nevyřešeno. Jeho tvar, chybějící původní patka a objev diatretové misky se závěsným kováním z roku 1986 podporují výklad lampy, který by také vysvětlil, proč bylo sklo navrženo tak, aby zevnitř zářilo červeně. Na tomto konkrétním kusu se žádné závěsné kování nedochovalo, takže otázka zůstává otevřená.
Zdroje a poznámky
- Archaeometry – D. J. Barber a I. C. Freestone, „An Investigation of the Origin of the Colour of the Lycurgus Cup by Analytical Transmission Electron Microscopy“ (1990)
- Gold Bulletin – I. Freestone, N. Meeks, M. Sax a C. Higgitt, „The Lycurgus Cup – A Roman Nanotechnology“ (2007)
- Archaeologia Polona – Maja Miziur-Moździoch, „The Symbolism of the Lycurgus Cup“ (2017); a D. B. Harden a J. M. C. Toynbee v Archaeologia (1959)
- Beilstein Journal of Nanotechnology – Kool, Saggiomo a kolegové, Wageningen University, o 3D tištěném dichroickém nanokompozitu (2020)
- Journal of Glass Studies a World Archaeology – Hallie Meredith, Washington State University, o dílenských značkách na klecových pohárech (2025); Advanced Optical Materials (2013) a Applied Physics A (2026) pro moderní optiku
Na Lykúrgově poháru stojí za hodinu pozornosti kohokoli ne to, že by Římané byli tajně moderní. Nebyli. Je to fakt, že dílna bez přístrojů, bez teorie a bez slovníku pro to, co dělala, dokázala ovládat hmotu na úrovni, kterou jsme se naučili vidět až pomocí elektronových mikroskopů. Nedokázali to vysvětlit. Nedokázali to spolehlivě zopakovat. Udělali to přesto, jednou, a dost dobře na to, aby ten předmět fungoval i po sedmnácti stech letech. To je tišší a lepší příběh než ten o starověké nanotechnologii, a díky němu se na to sklo díváte jinak.
Ilustrace byly vytvořeny pomocí AI. Článek byl ověřen a redakčně upraven člověkem. Naše redakční standardy.