Jak Jižní Korea zalesnila zemi po válce: 10 miliard stromů

Příběh o tom, jak se Jižní Korea po válce znovu zalesnila, je v jádru příběhem o palivovém dřevu. Když v roce 1953 utichly zbraně korejské války, zhruba 58 procent jihu poloostrova bylo holou, vyholenou „lysou horou” – hnědé, erodované svahy zbavené vegetace koloniální těžbou dřeva, bombardováním a především každodenní potřebou chudých domácností vařit a udržet se v teple. Dřevní zásoba na hektaru těchto kopců dosahovala v průměru žalostných 5,66 metru krychlového. Během jediného lidského života se ze stejné země stala země opět zalesněná ze dvou třetin. Na tom obratu je zajímavé právě to, co si nikdo nepamatuje – tichá oprava, díky které se výsadba nakonec ujala.

Ve zkratce: Po korejské válce bylo asi 58 % Jižní Koreje holou horou bez porostu. Plán zalesnění z let 1973–1978 vysadil přes 10 miliard stromů a byl dokončen o čtyři roky dříve, čímž se země znovu stala zhruba ze dvou třetin lesem. Tišším klíčem bylo přesunout domácnosti od palivového dřeva k dotovaným uhelným briketám, čímž zmizel důvod, proč lidé stromy dál káceli.

Holé hory: co po sobě zanechala válka a kuchyňský ohýnek

Představte si kopce kolem Soulu v polovině 50. let: nikoli hustě zelené horské hřbety, které dnes fotí turisté, ale holá půda, obnažené skály a jizvy eroze po každém dešti. Desítky let japonské koloniální těžby už lesy prořídily. Pak tři roky války rozvrátily krajinu ještě víc. A tím vším se táhl neustálý, drtivý tlak, který žádné příměří nedokázalo zastavit – lidé se museli nasytit a nesmrznout.

Téměř každá kuchyně topila dřevem. Každá zima vyžadovala palivo. V tak chudé zemi byl nejbližší kopec palivovým skladem – a vyprazdňoval se rychleji, než cokoli mohlo znovu vyrůst. Právě tuto část konkurenční články vynechávají, a přitom je to celé jádro věci: les nemůže přežít, dokud jsou lidé v jeho sousedství stále v chladu. Stromy neumíraly ze zanedbání. Byly káceny, aby lidé přežili.

Přidejte k tomu praxi zvanou hwajeon – žďáření, tedy vypalování horských pozemků, kde si rodiny vyklučily a vypálily plochu, aby na ní vypěstovaly úrodu na jednu sezónu – a počty vycházely stále hůř. Na počátku 50. let byl les v tom nejchladnějším slova smyslu majetkem, který se rozprodávalo.

Desetiletí, které selhalo jako první (1945–1961)

Tady je část, o které se skoro žádné žebříčkové video nezmiňuje: Korea se pokusila znovu zalesnit – a nepodařilo se jí to. Opakovaně. Snahy po osvobození v roce 1945 a v průběhu 50. let sázely semenáčky do země, ale ty nepřežily – protože se nezměnila samotná poptávka po palivovém dřevu a vyklučené půdě. Zasadili svah na jaře, a do další zimy z něj většina zase zmizela, poražená, spasená dobytkem nebo vypálená.

Právě to neúspěšné desetiletí dává pozdějšímu úspěchu smysl. Dokázalo, že samotná výsadba je jen divadlo. Administrativní kapacita byla slabá, vymáhání pravidel bylo mírné a vesničané měli každý racionální důvod dál brát dřevo. Dřevní zásoba se z 5,66 m³/ha v roce 1953 vyšplhala za dvě desetiletí jen na asi 11 m³/ha – to je statistická chyba, ne obnova.

Co se po roce 1961, kdy k moci nastoupila vojenská vláda, změnilo, nebylo nadšení pro stromy. Byla to ochota napadnout důvody, proč stromy stále mizely. V roce 1967 vznikla Korejská lesní služba, aby vedla celou snahu jako státní mašinerii, nikoli jako sezónní kampaň.

{IMAGE_2}

Rok 1973: jak Jižní Korea zalesnila zemi po válce – s termínem

V roce 1973 spustil prezident Pak Čong-hui první desetiletý Národní plán zalesnění. Rámování bylo vojenské a mělo tak i být. Zalesňování se stalo národní mobilizací: provincie měly kvóty, školy dostávaly semenáčky, vesnice měly sázecí povinnost a Den stromů se stal skutečným národním svátkem, kdy celá země vyrazila do kopců s lopatami.

Hnutí Saemaul (Nová vesnice) dodalo svalovou sílu i společenský tlak – vesnické výbory organizovaly práci, provozovaly lesní školky a byly odměňovány nebo zahanbovány podle výsledků. Podle Čong-čchun Wua, emeritního profesora na Kangwonské národní univerzitě, který v roce 2021 psal do časopisu The Earth & I, šlo o třetí korejský národní lesní plán a první, který skutečně zafungoval v celonárodním měřítku – cíle splnil o čtyři roky dříve.

Zopakujme si to: desetiletý plán se dokončil za šest let. Během kampaně se do země zasadilo přes 10 miliard stromů. Ale stromy jsou jen polovina příběhu, a navíc ta menší.

Páka, kterou nikdo nedramatizuje: uhlí místo palivového dřeva

Pokud řešíte jen nabídku stromů a ignorujete, proč je lidé kácí, dostanete znovu neúspěch z 50. let. Skutečný korejský průlom se odehrál na straně poptávky. Vláda vydatně dotovala jeontan – válcovité briketány z antracitového uhlí, provrtané shora dolů – a prosazovala je do domácností jako náhradu za palivové dřevo.

Fungovalo to proto, že to pro rodinu, které bylo chladno, bylo levnější a snazší – ne proto, že by je někdo přesvědčoval o ekologii. Kolem roku 1980 už většina městských domácností topila a vařila na uhelných briketách, ne na dřevě. Nejzávažnější hybatel odlesňování jednoduše přišel o odbyt.

Odstraníte-li ceremoniál, „zázrak” byl ve skutečnosti účetní trik s palivem: Korea nejen sázela stromy, odstranila i důvod, proč je lidé káceli. Výzkumníci z CIFOR-ICRAF ve svém rozboru „Turning bare land into a green nation” označují právě tuto změnu paliva – vedle rostoucích venkovských příjmů a odchodu lidí do měst – za skrytý motor celé obnovy. Je to detail, který nejvýše umístěné vysvětlující články vynechávají, a přitom je to právě ten, který skutečně vysvětluje, proč se tento pokus podařil.

Železná pěst za tou zelení

Upřímná verze tohoto příběhu není zcela laskavá. Obnova se opírala o donucení stejně jako o lopaty a briketány. To má význam, protože čistá pohádka učí špatnou lekci každou zemi, která by ji chtěla zopakovat.

Národní policie byla nasazena na ochranu mladých lesů. Nezákonná těžba dřeva byla přeřazena mezi závažné trestné činy s reálnými sankcemi. A zemědělci praktikující hwajeon, jejichž pozemky narušovaly zalesňované svahy, byli z hor násilně přesídleni – jejich způsob života politika ukončila, aby se stromy mohly vrátit. Byl výsledek výjimečný? Nepopiratelně. Ale byl vykoupen zčásti mocí, kterou by demokratická vláda dnes nemohla – a lze argumentovat, že ani neměla by – uplatnit stejným způsobem.

Nic z toho nezpochybňuje úspěch samotný. Znamená to jen, že „korejský model” je balíček – náhrada paliva, růst příjmů, věda i tvrdé vymáhání společně – nikoli pohodová výsadbová akce, kterou si kdokoli může jednoduše zkopírovat.

V číslech: 10 miliard stromů a 29násobný návrat

Odstraníme-li vyprávění, samotná čísla jsou stále ohromující. Toto je souhrn dat, který konkurenční stránky nikdy neposkládají na jedno místo.

Země, která měla v roce 1953 na hektaru méně dřeva než moderní zahradní kupa palivového dřeva, má nyní na hektaru více stojícího dřeva než průměrná bohatá země. To není trend. To je obrat.

Les za 92 miliard dolarů – a jeho hvězdička

Kolik je vlastně národní les hodný? Recenzovaná studie z roku 2025, publikovaná v časopise indexovaném americkou Národní lékařskou knihovnou a přehodnocující korejskou obnovu prostřednictvím upraveného rámce „plánuj–dělej–kontroluj–jednej”, odhadla hodnotu ekosystémových služeb těchto lesů na přibližně 92 miliard USD ročně k roku 2013 – tedy asi 9 procent HDP země. To je výnos z ukládání uhlíku, regulace vodního režimu a ochrany proti erozi, který holé hory z roku 1953 jednoduše nemohly poskytnout.

Lester R. Brown z Earth Policy Institute ve své knize Plan B 3.0 (2008) šel ještě dál a nazval Jižní Koreu „modelem zalesnění pro celý svět”. Ta pochvala je zasloužená. Existuje ale hvězdička, kterou obdivovatelé zřídka otiskují.

Aby hory zezelenaly rychle, sáhli plánovači po rychle rostoucích „pionýrských” druzích – topolech a trnovníku akátu (planá akácie), které rostou rychle a udrží půdu. Šlo o rychlost, a rychlost byla dodána. Cena přišla později: velké plochy rychlých, podobných stromů jsou ekologicky chudé, a další generace korejských lesníků strávily desítky let přeměnou těchto monokultur na rozmanitější, odolnější a hospodářsky užitečnější lesy. Země rychle získala les; stále ještě, tiše, pracuje na tom, aby z něj udělala dobrý les.

Může Koreu někdo zkopírovat?

Tato otázka je klíčová pro Indonésii, Mongolsko, Etiopii a země africké Velké zelené zdi – a upřímná odpověď zní: část z toho ano, celé to ne. Které části se tedy dají přenést?

Přenositelným jádrem je poznatek o straně poptávky: napadněte důvod, proč se lesy kácí, nejen vysazujte víc. Pro miliony lidí je tím důvodem stále palivo na vaření, takže dostupná alternativa k palivovému dřevu – a venkovské příjmy, které dělají ochranu kopce hodnou úsilí – může udělat víc než jakýkoli cíl výsadby. Korea také ukazuje hodnotu vedení obnovy jako trvalého, dobře financovaného státního programu podloženého skutečnou vědou, ne jako fotografické show.

Co se přenést nedá snadno, je donucení, konkrétní cesta uhlí a antracitu jako paliva (dnes chce jen málo zemí uzamknout se ve fosilním palivu) a specifické štěstí ekonomiky, která se industrializovala natolik rychle, že to lidi stáhlo z venkova do měst. Korejský příběh je důkazem, že vyholená země se může vrátit. Není to šablona, kterou lze prostě ofotit – je to soubor lekcí, které je nutné přeložit.

Rychlé odpovědi

Jak dlouho trvalo Jižní Koreji, než se znovu zalesnila? Rozhodující náraz probíhal od desetiletého Plánu zalesnění z roku 1973, který byl dokončen do roku 1978 – o čtyři roky dříve – ačkoli práce na obnově a kvalitě lesa pokračovaly desítky let poté a trvají dodnes.

Kolik stromů Jižní Korea vysadila? Za celou kampaň více než 10 miliard, vysazených prostřednictvím masové mobilizace: školy, vesnice, hnutí Saemaul a národní Den stromů.

Co byl nejdůležitější jediný faktor? Kromě výsadby to byla změna paliva – dotované briketány z uhlí jeontan nahradily palivové dřevo a odstranily hlavní příčinu odlesňování, což je důvod, proč se tento pokus podařil tam, kde snahy z let 1945–1950 selhaly.

Jak velká část Jižní Koreje je dnes lesem? Zhruba 65 procent, s dřevní zásobou kolem 165 m³/ha – přibližně 29krát více než 5,66 zaznamenaných v roce 1953. V roce 1982 označila FAO při OSN Koreu za jedinou rozvojovou zemi, která po druhé světové válce plně obnovila své lesy. Celý obrat se odehrál během jediného lidského života.

Zdroje

• Korejská lesní služba (KFS) – národní statistiky lesů, dřevní zásoba od 5,66 m³/ha (1953) do ~165 m³/ha (2020).
• Organizace pro výživu a zemědělství při OSN (FAO), hodnocení země z roku 1982 o poválečné obnově lesů.
• Čong-čchun Wu, emeritní profesor, Kangwonská národní univerzita – „Full Reforestation After War: How South Korea Did It,” The Earth & I (2021).
• CIFOR-ICRAF Forests News – „Turning bare land into a green nation: How South Korea recovered its degraded forests.”
• Lester R. Brown, Earth Policy Institute – Plan B 3.0 (2008).
• „Reexamining Korea’s successful forest restoration through the revised PDCA framework” – recenzovaná studie (2025), oceňující ekosystémové služby na ~92 miliard USD.

Jižní Korea dokázala, že vyholená země může své hory postavit zpátky na nohy – měřitelně, během jednoho lidského života, s čísly, která pořád vypadají neuvěřitelně. Otevřená otázka, kterou to zanechává, je tišší a těžší: rychlý les pionýrských stromů není totéž jako bohatý, živý les, a proměnit ten první ve druhý je pomalá práce, kterou posoudí až následujících padesát let.

Často kladené otázky

Otázka: Jak se Jižní Korea zalesnila po válce?

Kombinovala masovou výsadbu stromů s opravou na straně poptávky. Desetiletý Národní plán zalesnění z let 1973–1978 mobilizoval provincie, školy a vesnice prostřednictvím hnutí Saemaul a Dne stromů a vysadil přes 10 miliard stromů. Klíčové je, že vláda dotovala uhelné briketány jeontan, aby nahradila palivové dřevo, takže domácnosti přestaly odírat kopce o palivo. Dřívější snahy o výsadbu v 50. letech selhaly právě proto, že se poptávka po palivovém dřevu nikdy nezměnila.

Otázka: Proč dřívější zalesňování Jižní Koreje selhalo?

Snahy po roce 1945 a v průběhu 50. let sázely semenáčky do půdy, ale ty nepřežily, protože se nezměnila samotná poptávka po palivovém dřevu a vyklučené půdě. Téměř každá kuchyně topila dřevem a žďáření vyklučilo další kopce. Svah zasazený na jaře byl často poražen nebo vypálen do další zimy. Dřevní zásoba se za dvě desetiletí zvýšila z 5,66 na pouhých asi 11 metrů krychlových na hektar – to je statistická odchylka.

Otázka: Co bylo skutečným klíčem k obnově?

Změna paliva. Vláda vydatně dotovala jeontan – válcovité briketány z antracitového uhlí – a prosazovala je do domácností jako levnější a snazší náhradu za palivové dřevo. Kolem roku 1980 už většina městských domácností topila a vařila na uhlí, ne na dřevě, takže nejvýznamnější hybatel odlesňování ztratil svůj odbyt. Výzkumníci z CIFOR-ICRAF označují tuto změnu, vedle rostoucích venkovských příjmů a odchodu do měst, za skrytý motor.

Otázka: Jak velká část Jižní Koreje je dnes lesem?

Zhruba 65 % země je nyní lesem, s dřevní zásobou okolo 165 metrů krychlových dřeva na hektar – přibližně 29krát více než 5,66 zaznamenaných v roce 1953. V roce 1982 označila FAO při OSN Koreu za jedinou rozvojovou zemi, která po druhé světové válce plně obnovila své lesy. Celý obrat se odehrál během jediného lidského života.

Ilustrace jsou vygenerované umělou inteligencí. Článek byl ověřen a upraven redaktorem. Naše redakční standardy.